爭奪救濟金 情婦槓上大老婆

〔編譯魏國金／綜合二日外電報導〕在聖荷西金銅礦場周邊的智利官員，現在不僅為營救三十三名受困礦工而費心，也為處理女人的戰爭而傷神，因為一堆礦工情婦湧入礦區，為請領政府津貼不惜與大老婆正面對決。

英國每日電訊報報導，至少有五名大老婆被迫接受丈夫偷腥的事實，其中一名礦工有四個女人出面爭領他的政府補助。由於營救任務需耗費四個月，因此智利政府發放生活津貼給受困礦工家屬。

至少5位老婆 被迫接受老公偷腥

礦場臨時帳篷區的紅十字會工作人員芙羅瑞斯坦承：「女人間爆發許多衝突。當一名人妻對上宣稱是她老公情人的女子時就會爆發扭打，我們必須插手，拉開她們，以免情況難以收拾。」

她說：「衝突導因於錢，一些礦工與多名女子有孩子，而她們全都跑來這裡要錢，我遇到五個家庭有這樣的糾紛，我確信會越來越多。」

她表示，一些婦女來到礦場，才發現她們的情郎已有妻有子，有人默默離開，以免對無辜者造成更多的傷痛，其他則不惜與大老婆開戰。受過婚姻議題訓練的社福人員已進入礦區，給予面臨丈夫不忠的婦女協助。

1受困礦工 竟有4個女人來搶錢

她透露，某位礦工未曾離婚的元配、現在的同居人、一名為他生了一子的母親，以及宣稱是他現任女友的女子全都來此，「試圖分開她們是場夢魘，當然她們全都想傳訊息給男主角。」

五十六歲的莎林娜絲是遇到另一位為丈夫舉行守夜禱告的女子瓦倫佐拉，才驚覺丈夫偷腥；瓦倫佐拉說，兩人相識於五年前的急救訓練課程，而他準備與太太離婚以便娶她。

智利當局考慮要受困礦工指定津貼請領人，以解決難題，不過心理學家則認為萬萬不可，以免礦工承受額外的焦慮。

為了提振受困礦工的士氣，當局計畫將光纖送下礦工避難處，衛生部長馬納利說，屆時透過電視螢幕，礦工可與家人進行交談。此外，智利樞機主教伊拉蘇二日探視礦區並舉行彌撒，之後他把教宗賜福過的一串念珠送下坑道。

目前營救行動已開挖四十一米深的豎井，離礦工所在的地下七百公尺處還有遙遠距離。救難指揮官索加雷說，因為遇到地質斷層，二日必須停挖，進行灌漿補強，預計三日下午可復工，為預防這個豎井開挖失敗，另一個拓寬原有豎井的「Ｂ計畫」定於五日展開。

（中央社台北26日電）高球名將老虎伍茲（TigerWoods）離婚後，前妻艾琳（Elin Nordegren）首度打破沈默表示，她對伍茲外遇不斷，毫無所悉。

英國「每日郵報」（Daily Mail）今天引述艾琳接受「時人」雜誌（People）訪問的談話說，她在得知伍茲對她不忠後，感到「訝異」和「難堪」，因為她的私生活立即在所有人面前曝光。

艾琳說：「我從未懷疑他，1次都沒有。這些外遇發生的最近3年半期間，我先是因為懷孕、後來又因為照料孩子和去學校上課，而致留在家中的時間多出許多。」

她並說，她和伍茲也曾設法解決兩人的婚姻問題，但最後還是不得不協議分手。

至於接二連三的女子自稱和伍茲有染，艾琳表示，「當更多事情揭露時，我感到自己愚蠢，我怎會甚麼都不知道。『背叛』一詞不足以形容其嚴重，我只感到整個世界都崩潰了」。

她說：「對於自己如此遭受欺瞞，我感到難堪，我還感到被身邊許多人背叛了。最初我以為我們還有機會，我們也的確認真嘗試過。」

現年30歲的瑞典模特兒艾琳與伍茲完成了離婚手續，她在她所稱第一次也是最後一次接受的這項訪問中說，她已開始和情況妥協。

她說：「對於失去我為孩子著想而十分希望保有的家庭，我已走過了不相信和震驚的階段，進入了憤怒和最後是悲傷的情緒。」

「我也感到自己比以往任何時候更堅強，我對我的信念、決定和自我都具有信心。」（譯者：中央社張佑之）990826

（中央社記者劉坤原華盛頓25日專電）美國高球名將老虎伍茲（Tiger Woods）今天表示，他與前妻艾琳（Elin Nordegren）談判離婚的整個過程，比他想像的還要痛苦，也給他許多的教訓。

　　伍茲是在「時人雜誌」（People）今天刊出專訪艾琳的內容後，講出心中的感受。

　　艾琳在專訪中表示，她覺得自己很愚蠢，怎麼都不知道伍茲在外拈花惹草的事情。對伍茲的不忠，她感到震驚和難以置信。不過她說，兩人分開後，她覺得比過去任何時候都堅強。

　　伍茲在「時人雜誌」專訪刊出後，接受媒體訪問時表示，這是他們生活的傷心時刻，他祝福她一切美好，現在最重要的事情，就是如何盡可能地協助他們的小孩。

　　伍茲承認自己的行為是導致他們決定離婚的原因，「我在我的生命中的確做錯了許多事情，這也是我必須面對的」，「我覺得那真的是非常悲痛，因為你知道，你結婚並不是為了離婚，事情就是那樣，這也是為什麼會那麼悲痛的原因」。

　　伍茲說，離婚過程比他想像的還要辛苦，但這些經驗也教育他許多，如何變成一個比較好的人。

　　伍茲將參加明天起在新澤西州巴拉馬斯（Paramus）舉行的巴克萊高球賽（Barclays）。這將是他6年來首次以單身漢身分出賽。990825

（路透新澤西州巴拉馬斯25日電）球王老虎伍茲（Tiger Woods）今天說，婚姻破裂對他來說，比他所顯露出來的難過許多，而他連串不忠行為讓他在球場表現大受影響。

伍茲與瑞典籍妻子艾琳（Elin Nordegren）本週正式離婚後首次會見記者時表示，希望他已經學會如何成為更好的人。

34歲的伍茲今年9次出賽都未能奪冠。他在里奇烏鄉村俱樂部球場（Ridgewood Country Club）外告訴記者，離婚未讓他感到解脫。

伍茲在因雨延誤打了5小時的職業業餘配對賽後說：「我認為不能用解脫這字，我認為更多的是悲傷。」

他說：「我認為沒有人會在結婚時就準備離婚。就是這個問題。這就是為什麼這件事讓人悲傷。」中央社（翻譯）

老虎伍茲暫時保住了世界第一，但是終究保不住完整的家，經歷過性醜聞的婚姻，破鏡難圓，老虎伍茲和妻子離婚了。（夏明珠報導）

老虎伍茲和婚前是模特兒的妻子愛琳，在佛羅里達海灣郡巡迴法院，完成離婚手續，今天透過聲明，宣告正式分道揚鑣，這是預料中的事。

娛樂網站刊出兩人離婚文件，上面寫著他們的婚姻已經無法挽回。當事人透過律師發表的聲明，沒有提到贍養費，律師也拒絕透露離婚協議的內容，聲明請求外界尊重他們的隱私。離婚判決載名兩人共同擁有兩名子女的監護權。

老虎伍茲生涯到目前為止，累積十四座大賽錦標，沒想到表面上循規蹈矩的他，私底下放浪形骸，去年他多重婚外情的醜聞曝光，形象破滅，讓他損失了三千五百萬美元的代言收入。

在躲藏了幾個月之後，他在今年二月，為自己對婚姻不忠的行為公開道歉，並且接受性癮治療，四月復出球壇，不過身手不復往日，比賽成績怎一個慘字了得。從去年十一月澳洲名人賽以來，他就沒有贏過一場比賽，他承認現在無法再像以前那樣，空出那麼多時間練球。因為他要儘可能抽空去探視孩子，老虎伍茲說，現在的生活和以前不同了，孩子最重要，老虎伍茲和現在已經成為前妻的愛琳有一兒一女，女兒三歲、兒子一歲。

（法新社華盛頓23日電） 世界排名第一球王老虎伍茲（Tiger Woods）在一連串婚外情醜聞曝光後，今天與妻子艾琳（Elin Nordegren）發布共同聲明，正式協議離婚，結束6年婚姻。

聲明說：「我們對結束婚姻感到十分難過，也彼此祝福，雖然離了婚，但仍是2個孩子的父母，孩子的幸福將一直是我們永遠最關切的事。」

「一旦決定婚姻走到盡頭，首要討論的就是確保孩子未來的幸福。未來幾週甚至幾月，我們會調整適應新生活，因此，隱私是最關切部份。」

艾琳的律師沒有透露離婚協議內容，但外傳30歲的艾琳可拿到1億至5億美元的贍養費。

「時人雜誌」（People Magazine）報導，2人同意協議共同擁有3歲女兒珊（Sam Alexis）和1歲兒子查理（Charlie Axel）的監護權。

去年11月27日，伍茲在住家附近1場車禍，掀開了桃色風暴，迫使他坦承不忠，並暫停高球生涯與自己心魔交戰。

他暫時封桿數月，接受性癮治療，今年3月在奧古斯塔高球俱樂部舉行的年度首場大賽–美國名人賽復出。

重返曾贏得4座冠軍的奧古斯塔，伍茲沒有奪冠，僅名列第4；伍茲在1997年贏得第一件冠軍綠夾克，成為首位在大賽中封王的非洲裔選手。

自此，伍茲出賽表現從平平到糟糕，令人質疑這位擁有14座大滿貫冠軍的球王，能否重振昔日稱霸高壇的雄風。（譯者：中央社王黛麗）

（法新社華盛頓16日電） 最新研究顯示，錢賺得比另一半少的男性，比較有可能「偷吃」。

康乃爾大學（Cornell University）社會學博士候選人穆希（Christin Munsch）在美國社會學協會（American Sociological Association）年度會議上發表研究指出，男人之所以偷腥，有可能是為了恢復受到威脅的性別意識。

她說：「比女性伴侶錢賺得少，會讓男人的男性意識受到威脅，考驗『男人就是要養家餬口』的傳統概念。」

「這種概念在某些特別大男人主義的族群裡尤其強化，像是拉丁族裔男子。」

事實上研究發現，當拉丁美洲男子錢賺得比另一半少時，不忠機率會顯著增加，或許因為養家是「拉丁美洲對男性角色的定義之一」。

但研究也發現，女人越仰賴男人，男人偷腥的機率也會更高，對女人來說是雙輸局面。

若女性是支付家裡開支的人，她就比較可能紅杏出牆，但要視這種女賺多男賺少的狀況是否為常態。相較之下，女性若需要伴侶提供花費，就較不可能背叛。

但研究發現，不論何種情況，女性偷腥的可能性仍舊只有男性的一半。（譯者：中央社戴雅真）

He always cheats on women.（他超會劈腿。）

最討人厭的就是會劈腿的人了！這些人在同時間與不同人交往，腳踏兩條船甚至N條船。但英文的「劈腿」不可以直譯成split legs喔，要表達這樣的意思，可以說：He/She likes to cheat on…，其中cheat意思是「不忠；不貞」，也可以說：He’s cheating on you.（他背著妳劈腿）、He’s not faithful.（他不忠）、或者 He’s two-timing you.（他背著妳腳踏兩條船），其中的two-time是動詞，意為「欺騙配偶、情人等」。

舉例：

A： I saw Jack at a night market with Lily yesterday, but then saw him kissing another girl today. （我昨天看到傑克和麗麗逛夜市，今天又看到他親另一個女生。）

B： Don’t you know that he always cheats on women? He’s usually dating several girls at the same time.（你不知道他超會劈腿？通常一次都和好幾個女生交往呢。）

來源：台灣科技大學應用外語系助理教授黃玟君

《富比士》雜誌日前公布全美「哪隊球迷最棒」的分析，棒球、籃球、冰球及美式足球四大職業運動中，波士頓球迷可說是大獲全勝，除冰球之外，其他隊伍都入榜，大聯盟的紅襪隊更高居第一，紐約洋基隊雖也有入榜，但遠不如「世仇」，在16支球隊中僅名列第14。

從1986年《波士頓環球報》創造出「Red Sox Nation」這個名詞之後，紅襪隊不斷創造驚奇，試圖突破貝比魯斯魔咒令球迷振奮球迷，經過一番努力，終於在2004年中止連86年未奪冠紀錄，07年再接再厲，拿下4年內第二座桂冠，球迷從地獄直升天堂，紅襪在他們心中難以動搖，被《富比士》評為最棒。

除棒球的紅襪之外，美式足球的新英格蘭愛國者以及籃球的波士頓塞爾蒂克也名列其中，分居第5與第7。愛國者在2001至05年內共獲三座超級盃，球迷也因此一天比一天「忠誠」，不隨意變心；塞爾蒂克擁有NBA史上最多的17座總冠軍，又有羅素（Bill Russell）與柏德（Larry Bird）等傳奇球星，讓人不忠也難。

16支隊伍中有4支為大聯盟球隊，而去年拿下世界冠軍的洋基隊僅名列第14，由於樹大招風，有很多人支持，當然也被許多球迷討厭，即便已拿過27座世界冠軍，幾乎是每個大聯盟球員最想去的球隊，不過在評比中勉強入榜，只勝過費城人及冰球芝加哥黑鷹隊。（看更多請到：http://www.nownews.com/2010/08/04/341-2632811.htm)

另兩支入選的大聯盟球隊分別是第10的聖路易紅雀和第15的費城人，聖路易是最為人知的棒球城之一，球迷總是熱列支持每場主場比賽，不過馬怪爾承認使用禁藥，恐是他們最難過的時候。而對於費城，《富比士》開玩笑道，過去費城的粉絲惡名昭彰，但兩年前拿下世界冠軍後，情勢已有了改變。

NBA也有4支隊伍入榜，除綠衫軍外，洛杉磯湖人與克里夫蘭騎士分居12、13。湖人擁有16座冠軍，也擁有許多明星球迷，數量引領全聯盟。騎士在「小皇帝」詹姆斯離開之後，球迷忠誠度恐遭受考驗，外界認為也有可能因此變得更團結。聖安東尼奧馬刺已連13季進入季後賽，成強權之一，在排名裡列第8，比湖人還高。

富比士排名由低到高如下：16、Chicago Blackhawks，芝加哥黑鷹（NHL）；15、Philadelphia Phillies，費城人（MLB）；14、New York Yankees，洋基（MLB）；13、Cleveland Cavaliers，騎士（NBA）；12、Los Angeles Lakers，湖人（NBA）；11、Montreal Canadiens，蒙特婁加拿大人（NHL）；10、St. Louis Cardinals，紅雀（MLB）；9、Dallas Cowboys，達拉斯牛仔（NFL）；8、San Antonio Spurs，聖安東尼奧馬刺（NBA）；7、Boston Celtics，塞爾蒂克（NBA）；6、Pittsburgh Penguins、匹茲堡企鵝（NHL）；5、New England Patriots，新英格蘭愛國者（NFL）；4、Indianapolis Colts，印城小馬（NFL）；3、Detroit Red Wings，底特律紅翼（NHL）；2、Pittsburgh Steelers，匹茲堡鋼人（NFL）；1、Boston Red Sox，紅襪（MLB）。

新頭殼newtalk 2010.07.15 陳怡潔/編譯報導

社交網站近年來蓬勃發展。美國研究發現，81%的婚外情，都可以在社交網站上找到證據。

38歲的Ken是麻州人。當他妻子憂鬱症病情日漸穩定之後，他對妻子開始使用Facebook等社交網站感到非常欣慰。他認為妻子可以藉著社交網站上，頻繁的與故舊好友交流，走出憂鬱。詎料妻子藉著Facebook與舊情人聯繫上，重拾往日情懷，把Ken拋在腦後。

Ken痛定思痛，隨後成立了FacebookCheating.com。你可以在上面找到許多對配偶因為Facebook而仳離的活生生血淋淋的故事、也可以藉著這個網路上的小祕招，防止你甜蜜的家庭步上後塵，揪出在社交網站上另譜風流戀曲、不誠實的另一半。

美國婚姻律師學院最近有一項調查，顯示過去五年中，81%離婚的配偶，可以在社交網路上找到另一半不忠的證據。超過66%的人說，有4億人口使用的Facebook，更是箇中翹楚，許多人因為它家庭失和。

Divorce-Online.com則說，20%的離婚配偶都跟Facebook脫不了關係。美國婚姻律師學院主席Marlene Eskind Moses說，社交網站讓人們對公眾分享自己的公私生活，有時會讓狀況變得十分敏感。原本婚姻就不和諧的伴侶，社交網站更會成為壓死駱駝的最後一根稻草。

心理治療師和關係專家Stacey Kaiser說：「在像Facebook這樣的社交網站上，會讓人想起失落許久的愛、青澀的少年時期、同窗情感。你會覺得青春重新降臨，讓人更有可能脫軌。」